Nelle orecchie di Dante – Speciale Tradire

13 Settembre 2021 Eventi speciali 2021 Siena per Dante
21 settembre 2021
Palazzo Chigi Saracini, Siena
ore 21.30

SPECIALE TRADIRE
Nelle orecchie di Dante

ENEA SORINI voce, salterio, percussioni 
PEPPE FRANA oud, guinterna

conduce Stefano Jacoviello

Kalenda Maia
Raimbaut de Vaqueiras (1180 – 1207)
Che ti GIOVA NAscondere
Ballata, Anon. Codex Rossi (Biblioteca Apostolica Vaticana, Rossi 215)
Chanson douille mot son plan e prim
Arnaut Daniel (1150 – 1210)
La Quinte Estampie Royale
Anonimo
I’vo’ bene a chi vol bene a me
Ballata, Ser Gherardello Da Firenze, Codex Squarcialupi (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Pal. 87)
Tre fontane
Istampitta, Anon. (London, British Museum Add. 29987)
Leu chansonet’e vil
Guiraut de Bornehl (1138 – 1215)
Tan m’abbellis jois et amors e chans
Berenguier de Palazol (1160 – 1209)
Lo ferm voler
Arnaut Daniel (1150 – 1210)
ISABELLA
Istampitta, Anon. (London, British Museum Add. 29987)
Chansoneta farai vencut
Raimon de Miraval (1180–1220)
Amor mi fa cantar alla FRANCESCA
Ballata minima, Anon. Codex Rossi (Biblioteca Apostolica Vaticana, Rossi 215)

Concerto inserito fra le celebrazioni di SIENA per DANTE

evento di anteprima di “BRIGHT- La Notte dei Ricercatori 2021” della Regione Toscana

PRENOTA I BIGLIETTI
Le voci e la musica dei trovatori provenzali scorrono come vene d’acqua sorgiva nell’immaginario musicale di Dante Alighieri, ed erano parte integrante dell’universo sonoro italiano a cavallo fra Due e Trecento. La consuetudine del poeta fiorentino con la tradizione letteraria galloromanza è testimoniata da richiami, presunte citazioni, e vere e proprie convocazioni, come la presenza di Arnaut Daniel nella settima cornice del Purgatorio, il riferimento a Guiraut de Bornehl, Folquet de Marselha e altri nel Convivio e nel De Vulgari Eloquentia, e i versi di Ventadorn che sembrano apparire nel Paradiso (Par. XX 73-75 “Quale allodoletta che n’aere si spazia..”).
Subito dopo la morte di Dante, le vicende dell’amor cortese e quelle figure dell’erotismo, in bilico fra seduzione e giudizio morale, hanno continuato a sopravvivere nelle ballate fiorentine di cui oggi siamo costretti a ricostruire il suono partendo dalla filologia dei loro sparuti reperti. Mentre ci affanniamo alla ricerca delle musiche perdute intraprendendo un viaggio al termine dell’oblio, tuttavia, dal fondo del passato le voci dei trovatori non possono fare a meno delle nostre e del nostro immaginario sonoro attuale, per essere ascoltate ancora.
Conversando con Stefano Jacoviello, Enea Sorini e Peppe Frana – specialisti sensibili e sapienti del repertorio medioevale – ci guideranno in questo affascinante dondolio fra passato e presente, per scrutare anche solo un po’ il panorama musicale dell’epoca, fra danze, lai e cansó, provando a metterci “nelle orecchie di Dante”.
Speciale Tradire “Nelle orecchie di Dante” fa parte del programma di celebrazioni Siena per Dante, e apre a Siena le manifestazioni di BRIGHT2021 La Notte delle Ricercatrici e dei Ricercatori.
BIOGRAFIE
ENEA SORINI
Cantante, percussionista e suonatore di salterio, è specializzato nel repertorio musicale medievale e rinascimentale. Presente sui palchi di Festival e stagioni concertistiche di prestigio in tutto il mondo, collabora principalmente con l’Ensemble Micrologus (Assisi), Les Musiciens de Saint-Julien (Parigi), La Morra (Basilea), Pera Ensemble (Monaco/Istanbul), laBarocca (Milano). Ha lavorato con il coreografo/ballerino belga Sidi Larbi Cherkaoui.
Ha inciso per Alpha, Sony, Hyperion, Tactus (di cui 2 “Diapason d’or”); è stato trasmesso e ha lavorato per le emittenti di Radio3, Radio France, RSI Svizzera, Polskie Radio, WDR3.
PEPPE FRANA
Appassionatosi in giovane età al rock, viene presto folgorato dall’interesse per le musiche modali extraeuropee. Intraprende lo studio dell’oud turco e di altri cordofoni a plettro durante frequenti viaggi in Grecia e in Turchia, dove frequenta alcuni tra i più rinomati maestri: Ross Daly, Yurdal Tokcan, Omer Erdogdular, Murat Aydemir, Daud Khan Sadozai.
Dall’incontro con l’Ensemble Micrologus scaturisce l’interesse per la musica del medioevo europeo e per il liuto a plettro, di cui diventa presto uno dei più apprezzati solisti e insegnanti, specializzandosi nel repertorio trecentesco italiano. Dal 2013 studia liuto medievale con Crawford Young presso la Schola Cantorum Basilensis.
È laureato con lode in filosofia presso l’Istituto Universitario “L’Orientale” di Napoli.
I prossimi concerti
L
M
M
G
V
S
D
27
28
29
30
31
1

Concerto del Corso di Clarinetto
ALESSANDRO CARBONARE / MONALDO BRACONI

MORTON FELDMAN Piano and String Quartet
ILYA GRINGOLTS / ANAHIT KURTIKYAN SÀO SOULEZ-LARIVIÈRE / JEAN-GUIHEN QUEYRAS / ANTON GERZENBERG

2

Talenti del Corso di Flauto
PATRICK GALLOIS

Chigiana meets Siena Jazz – No voice is an island
DAVID LINX / NOEMI FIORUCCI CHIGIANA VOCAL ENSEMBLE

3

Concerto del Corso Violino
ILYA GRINGOLTS / STEFANIA REDAELLI

CLARA MELONI / ELIOT FISK
Benjamin Britten / Hans Werner Henze / Fernando Sor / Ralf Yusuf Gawlick

4

Talenti dei Corsi di Flauto e Oboe
PATRICK GALLOIS / CHRISTIAN SCHMITT / LUIGI PECCHIA / ALESSANDRA GENTILE

Viaggi tra gli isolari
Davide Vita / Franciscu Sedda / Carlo Severi

Doppio Gran Trio
ILYA GRINGOLTS / ETTORE CAUSA / BENEDETTA BUCCI / JEAN-GUIHEN QUEYRAS
Wolfgang Amadeus Mozart / Hans Werner Henze

5

GIUSEPPE ETTORRE / ETTORE PAGANO / PIERLUIGI DI TELLA
Gioachino Rossini / Virgilio Mortari / Giovanni Bottesini / Hans Werner Henze

6

Concerto del Corso di Oboe
CHRISTIAN SCHMITT / ALESSANDRA GENTILE

I giovani talenti chigiani nelle terre del Chianti Classico
Concerto di Viola e Pianoforte

Film Inside El Cimarrón. In fuga per la libertà
di Francesco Leprino
Basato sull’opera di Hans Werner Henze El Cimarrón

7

Concerto del Corso di Flauto
PATRICK GALLOIS / LUIGI PECCHIA

CHRISTIAN SCHMITT / ALESSANDRA GENTILE
Paul Hindemith / Hans Werner Henze / Dirk-Michael Kirsch / Antonio Anichini / Ruth Zechlin

Talenti del corso di Violoncello
JEAN-GUIHEN QUEYRAS / MONICA CATTAROSSI

8

I giovani talenti chigiani nelle terre del Chianti Classico
Concerto di Chitarra

Concerto del corso Violoncello
JEAN-GUIHEN QUEYRAS / MONICA CATTAROSSI

9

The Isle of Manhattan
DAVID KRAKAUER / KATHLEEN TAGG
David Krakauer / George Gershwin / Steve Reich / John Zorn

Talenti del Corso di Contrabbasso
GIUSEPPE ETTORRE / PIERLUIGI DI TELLA

10

Compases para preguntas ensimismadas
Hans Werner Henze / György Kurtág / Morton Feldman / Wolfgang Rihm

Talenti del Corso Chitarra
ELIOT FISK

11

Concerto del Corso “Innovation in Chamber Music”
DAVID KRAKAUER / KATHLEEN TAGG

Hans Werner Henze – L’isola di Orfeo
GIULIA RIMONDA / CESARE MANCINI CORO DELLA CATTEDRALE DI SIENA “GUIDO CHIGI SARACINI” LORENZO DONATI

12

Concerto del Corso di Contrabbasso
GIUSEPPE ETTORRE / PIERLUIGI DI TELLA

Concerto del Corso di Chitarra
ELIOT FISK

Talenti del Corso di Viola
ETTORE CAUSA / SÀO SOULEZ-LARIVIÈRE /ALESSANDRA PIERSON YANG / MANA OGUCHI

13

SÀO SOULEZ-LARIVIÈRE
TALENTI CHIGIANI
Julia Wolfe / Missy Mazzoli / Steve Reich / Johann Sebastian Bach

14

Concerto del Corso di Viola
ETTORE CAUSA / SÀO SOULEZ-LARIVIÈRE / MANA OGUCHI

ALESSANDRO MELCHIORRE Voci nel Silenzio
CORO DELLA CATTEDRALE DI SIENA “GUIDO CHIGI SARACINI” / LORENZO DONATI

15
16
17
18

IAN BOSTRIDGE / JULIUS DRAKE
Franz Schubert / Hans Werner Henze / Gustav Mahler

19

IN/AZIONE in memoria di Franco Evangelisti
GIANCARLO SCHIAFFINI / STEFANO BATTAGLIA ENSEMBLE TABULA RASA

20

ENSEMBLE DEL CORSO TABULA RASA. L’ARTE DELL’IMPROVVISAZIONE

Royal Winter Island
GIOVANNI PUDDU
György Kurtág / Hans Werner Henze / Mario Castelnuovo-Tedesco / Mauro Giuliani

Talenti del Corso di Violino
SALVATORE ACCARDO

21

Current shapes. Contemporary Electronics in Concert
MARJA AHTI
Opening Giuseppe de Benedettis

22

Salvatore Accardo & Friends
SALVATORE ACCARDO / SOFIA CATALANO FRANCESCO FIORE / FRANCESCA SENATORE MATTEO FABI / ERICA PICCOTTI / STEFANIA REDAELLI
César Franck/ Arnold Schönberg

23

VITTORIO GHIELMI
TALENTI DEL CHIGIANA / MOZARTEUM BAROQUE PROGRAM

Salvatore Accardo & Friends
SALVATORE ACCARDO / SOFIA CATALANO / FRANCESCO FIORE FRANCESCA SENATORE / MATTEO FABI / ERICA PICCOTTI STEFANIA REDAELLI
CÉSAR FRANCK / ARNOLD SCHÖNBERG

24

TALENTI del Corso di ViolinO
SALVATORE ACCARDO

Once you go Bach
Carlo Boccadoro.

I giovani talenti chigiani nelle terre del Chianti Classico
Concerto di Chitarra

CHIGIANA KEYBOARD ENSEMBLE
LUCIANO TRISTAINO
Hans Werner Henze / Darius Milhaud / Gabriel Fitkin / Marco Quagliarini / Adrian Sutton / Thomas Desi / Fabrizio De Rossi Re*

25

“New Sounds”
TALENTI DEL CORSO “TABULA RASA. L’ARTE DELL’IMPROVVISAZIONE”
STEFANO BATTAGLIA

“New Sounds”
TALENTI DEL CORSO “TABULA RASA. L’ARTE DELL’IMPROVVISAZIONE”
STEFANO BATTAGLIA

26

TALENTI del Corso di Violino
SALVATORE ACCARDO

Hans Werner Henze. Komponist, Kommunist, Dandy
Documentario di Philipp Quiring e Holger Preuße

27

Concerto del Corso di Chitarra e Musica da camera con chitarra
GIOVANNI PUDDU

BACH MESSA IN SI MIN. BWV 232
CATTEDRALE DI SIENA “GUIDO CHIGI SARACINI” BAROCKORCHESTER DER UNIVERSITAT MOZARTEUM SALZBURG / ALFREDO BERNARDINI

28

Conferenza Concerto Hans Werner Henze, Giacomo Carissimi
SIMONE FONTANELLI FLORIAN BIRSAK / STEFANIA REDAELLI

29

Concerto del Corso di Violino
TALENTI CHIGIANI / STEFANIA REDAELLI / SALVATORE ACCARDO

30

BELLA MUSICA!
ENSEMBLE BELLA MUSICA
STEFAN DAVID HUMMEL

Land der Dichter und Denker. La Germania nel tempo di Bach
SARA MINGARDO / LISANDRO ABADIE MARCELLO GATTI / ALFREDO BERNARDINI / ELISA CITTERIO VITTORIO GHIELMI / MARCO TESTORI / FLORIAN BIRSAK

31

Land der Dichter und Denker. La Germania nel tempo di Bach
SARA MINGARDO / LISANDRO ABADIE MARCELLO GATTI / ALFREDO BERNARDINI / ELISA CITTERIO VITTORIO GHIELMI / MARCO TESTORI / FLORIAN BIRSAK

1
2
3
4
5
6
Precedente
Successivo