14 novembre ore 21:00
Teatro dei Rozzi, piazza Indipendenza
LEGGENDE D’ORIENTE
Scortando Jingniang per mille miglia
Il Passo di Fanjiang
La fata che sparge fiori
Orchestra e allievi della Scuola di Opera Cinese
Hong Kong Academy for Performing Arts
Teatro dei Rozzi, piazza Indipendenza
LEGGENDE D’ORIENTE
Scortando Jingniang per mille miglia
Il Passo di Fanjiang
La fata che sparge fiori
Orchestra e allievi della Scuola di Opera Cinese
Hong Kong Academy for Performing Arts
Scortando Jingniang per mille miglia
Questa celebre storia riguarda Zhao Kuangyin, il futuro fondatore della dinastia Song, quando era ancora un uomo comune. Egli salva una giovane donna, Zhao Jingniang, dalla tana di alcuni banditi. I due giurano fratellanza e, per garantirle protezione, Zhao decide di scortarla fino a casa. Durante il viaggio, Jingniang si innamora di lui, ammirandone il carattere retto e l’atteggiamento nobile. Desiderosa di offrirgli la propria mano, cerca di comprendere i suoi sentimenti mettendolo più volte alla prova con allusioni. Ma Zhao, legato ai suoi alti ideali e consapevole delle grandi ambizioni che lo attendono, rifiuta cortesemente. Giunti all’ingresso del villaggio natale di Jingniang, i due si scambiano parole di affetto e si congedano con commozione.
«Sfida di spada tra cognate» dal Passo di Fanjiang
Il Passo di Fanjiang è un estratto dall’opera Le tre sfide di Fan Lihua con di Xue Dingshan, con musica adattata da un brano di Wan Chi Pang. La vicenda si svolge durante la campagna dell’imperatore Tang Taizong contro il regno di Xiliang. Rimasto intrappolato nella città di Suoyang, l’imperatore invia Liu Yingchun (moglie di Xue Rengui e suocera di Fan Lihua) al Passo di Fanjiang per mobilitare Fan Lihua e richiedere rinforzi.
Mentre Fan Lihua si accinge a radunare le truppe, giunge al passo la giovane cognata Xue Jinlian con i rifornimenti dell’esercito. Fan, desiderosa di mantenere l’armonia familiare, la accoglie con tutti i riguardi. Ma l’orgogliosa Jinlian fraintende la sua cortesia come un pretesto per ritardare l’azione militare. Ne nasce dapprima un acceso scambio di battute, seguito da un corpo a corpo che viene interpretato come un’aggressione alla comandante in capo. La tensione esplode così in un duello di spada tra due fiere guerriere, che incendia la scena con uno spettacolo marziale travolgente.
La fata che sparge fiori
Mentre il Buddha predica seduto sul trono di loto, viene a sapere che il laico Vimalakirti è ammalato nella grande città di Vaishali. Ordina allora a Manjushri di recarsi da lui, accompagnato da Bodhisattva e discepoli, per informarsi sulle sue condizioni. Incarica inoltre una Fanciulla Celeste di spargere fiori, come prova delle abitudini e delle inclinazioni radicate negli animi. La Fanciulla Celeste, portando con sé un cesto di fiori, entra nella dimora di Vimalakirti e lascia cadere petali sui Bodhisattva e sui discepoli, creando una scena di suggestiva bellezza spirituale.
Questa celebre storia riguarda Zhao Kuangyin, il futuro fondatore della dinastia Song, quando era ancora un uomo comune. Egli salva una giovane donna, Zhao Jingniang, dalla tana di alcuni banditi. I due giurano fratellanza e, per garantirle protezione, Zhao decide di scortarla fino a casa. Durante il viaggio, Jingniang si innamora di lui, ammirandone il carattere retto e l’atteggiamento nobile. Desiderosa di offrirgli la propria mano, cerca di comprendere i suoi sentimenti mettendolo più volte alla prova con allusioni. Ma Zhao, legato ai suoi alti ideali e consapevole delle grandi ambizioni che lo attendono, rifiuta cortesemente. Giunti all’ingresso del villaggio natale di Jingniang, i due si scambiano parole di affetto e si congedano con commozione.
«Sfida di spada tra cognate» dal Passo di Fanjiang
Il Passo di Fanjiang è un estratto dall’opera Le tre sfide di Fan Lihua con di Xue Dingshan, con musica adattata da un brano di Wan Chi Pang. La vicenda si svolge durante la campagna dell’imperatore Tang Taizong contro il regno di Xiliang. Rimasto intrappolato nella città di Suoyang, l’imperatore invia Liu Yingchun (moglie di Xue Rengui e suocera di Fan Lihua) al Passo di Fanjiang per mobilitare Fan Lihua e richiedere rinforzi.
Mentre Fan Lihua si accinge a radunare le truppe, giunge al passo la giovane cognata Xue Jinlian con i rifornimenti dell’esercito. Fan, desiderosa di mantenere l’armonia familiare, la accoglie con tutti i riguardi. Ma l’orgogliosa Jinlian fraintende la sua cortesia come un pretesto per ritardare l’azione militare. Ne nasce dapprima un acceso scambio di battute, seguito da un corpo a corpo che viene interpretato come un’aggressione alla comandante in capo. La tensione esplode così in un duello di spada tra due fiere guerriere, che incendia la scena con uno spettacolo marziale travolgente.
La fata che sparge fiori
Mentre il Buddha predica seduto sul trono di loto, viene a sapere che il laico Vimalakirti è ammalato nella grande città di Vaishali. Ordina allora a Manjushri di recarsi da lui, accompagnato da Bodhisattva e discepoli, per informarsi sulle sue condizioni. Incarica inoltre una Fanciulla Celeste di spargere fiori, come prova delle abitudini e delle inclinazioni radicate negli animi. La Fanciulla Celeste, portando con sé un cesto di fiori, entra nella dimora di Vimalakirti e lascia cadere petali sui Bodhisattva e sui discepoli, creando una scena di suggestiva bellezza spirituale.
